Дополнительное профессиональное образование

в образовательных организациях, подведомственных Минобрнауки России

Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет

  • Федеральный округ: Центральный федеральный округ
  • Субъект РФ: г. Москва
  • Телефон: 8(495)287-49-14
  • E-mail: idpo@mgsu.ru

Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации

Программа направлена на Формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности в сфере межкультурной коммуникации. Она включает в себя практическую, образовательную и воспитательную составляющие. Практическая цель заключается в формировании у слушателей готовности к осуществлению профессиональной переводческой деятельности, реализуется в развитии широкого комплекса компетенций переводчика (коммуникативной, специальной, личностно-психологической и социальной) и достигается путем решения следующих задач:  формирование вторичной языковой личности;  теоретическое и практическое овладение иностранным языком на уровне, достаточном для осуществления профессионально-ориентированного перевода;  приобретение базовых знаний в области теории перевода;  формирование умений профессионально-ориентированного перевода. Образовательная цель предполагает формирование у студентов умений использования иностранного языка для повышения уровня общей культуры и эрудиции, а также культуры мышления, общения и речи. В рамках данной цели выделяются следующие задачи:  расширение фоновых знаний;  повышение интеллектуального уровня будущего переводчика;  расширение кругозора через социокультурную информацию. Воспитательная цель заключается в развитии профессионально-личностных качеств будущего переводчика и реализуется в ходе решения следующих задач:  формирование готовности содействовать налаживанию межкультурных и научных связей и представлять свою страну на международном уровне;  воспитание толерантности и уважения к духовным ценностям других стран и народов;  развитие стремления к самосовершенствованию.

  • Направление: Языкознание и литературоведение
  • Вид дополнительного образования: Профессиональная переподготовка
  • Категория слушателей: Лица, имеющие высшее образование; лица, получающие высшее образование.
  • Данная ДПОП рассчитана на слушателей, занимающихся следующим видом экономической деятельности: Образование
  • Объем: свыше 1000 часов
  • Форма обучения: очно-заочная
  • Реализация: По договорам и с физическими, и с юридическими лицами
  • Документ, выдаваемый по окончании обучения: Диплом о профессиональной переподготовке без присвоения новой квалификации
  • Ответственный за набор слушателей: Пахунова Виктория Валерьевна, Елагина Кира Владимировна
  • Телефон ответственного лица: 7 (495) 783-86-39
  • Электронный адрес: cdpo@mgsu.ru
  • Учебно-тематический план ДПОП
  • Форма заявки на данную ДПОП