Дополнительное профессиональное образование

в образовательных организациях, подведомственных Минобрнауки России

Амурский государственный университет

  • Федеральный округ: Дальневосточный федеральный округ
  • Субъект РФ: Амурская область
  • Телефон: (4162) 39-45-01
  • E-mail: master@amursu.ru

Английский язык для бытовой и профессиональной коммуникации: основы кодового переключения

Настоящая программа профессиональной переподготовки «Английский язык для быто-вой и профессиональной коммуникации: основы кодового переключения» разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700 Лингвистика. 1.1. Цель реализации программы Целью реализации программы является формирование у слушателей минимально необ-ходимых общекультурных и профессиональных компетенций для осуществления профессио-нальной деятельности референта-переводчика в области, предусмотренной основной образова-тельной программой. Программа является преемственной к основным образовательным программам высшего образования неязыковых направлений подготовки и специальностей. 1.2. Характеристика нового вида профессиональной деятельности, новой квалифи-кации А. Область профессиональной деятельности слушателя, прошедшего обучение по про-грамме профессиональной переподготовки для выполнения нового вида профессиональной деятельности «Английский язык для бытовой и профессиональной коммуникации: основы ко-дового переключения», включает: - совокупность средств, способов и методов деятельности, направленных на детальное восприятие звучащей речи носителей различных вариантов английского языка; - координация языковых и экстралигвистических уровней при речепроизводстве с укло-ном в американский вариант английского языка; - кодовое переключение с английского языка на русский при бытовом и профессиональ-ном устном и письменном общении. Б. Объектами профессиональной деятельности являются: - устная речь носителей различных территориальных вариантов английского языка (британского, американского, канадского, австралийского) по распространённым бытовым тематикам и острым социальным вопросам; - письменные тексты по указанным тематикам, письменные тексты профессионального характера, основы бытовой и деловой переписки; - профессионально-ориентированная устная речь; - письменный перевод в сфере профессиональной деятельности с учётом экономической составляющей, основы реферирования; - частотная профессиональная терминология. В. Слушатель, успешно завершивший обучение по данной программе, должен решать следующие профессиональные задачи в будущей производственно-практической деятельности: - обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах; - выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации; - использование видов, приёмов и технологий перевода с учётом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта.

  • Направление: Языкознание и литературоведение
  • Вид дополнительного образования: Профессиональная переподготовка
  • Категория слушателей: специалисты
  • Данная ДПОП рассчитана на слушателей, занимающихся следующим видом экономической деятельности: Другое
  • Объем: от 500 до 1000 часов
  • Форма обучения: очно-заочная
  • Реализация: По договорам и с физическими, и с юридическими лицами
  • Документ, выдаваемый по окончании обучения: Диплом о профессиональной переподготовке с присвоением новой квалификации
  • Ответственный за набор слушателей: Шафранова Ольга Евгеньевна
  • Телефон ответственного лица: 4162 394660
  • Электронный адрес: aed@amursu.ru
  • Учебно-тематический план ДПОП
  • Форма заявки на данную ДПОП