Дополнительное профессиональное образование

в образовательных организациях, подведомственных Минобрнауки России

Тамбовский государственный технический университет

  • Федеральный округ: Центральный федеральный округ
  • Субъект РФ: Тамбовская область
  • Телефон: (4752) 63-10-19
  • E-mail: tstu@admin.tstu.ru

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Цели программы: - подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации; - выработка практических навыков профессионального (письменного) перевода; - изучение теории языка и теории перевода; - углубление знаний о мире изучаемого языка. Задачи программы: - совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах; - выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский; - изучение стратегий и моделей перевода; - активное применение на практике получаемых теоретических знаний в области межъязыковой и межкультурной коммуникации; - выработка и развитие навыков профессионального пользования словарями, а также базами данных; - развитие навыков поиска терминологических эквивалентов, переводческих соответствий; -работа со специальной терминологией и расширение терминологического аппарата в профессиональной области; - практическая работа с текстами по специальности; - детальная отработка практических навыков письменного перевода в сфере профессиональных интересов слушателя; - более подробное ознакомление с межкультурными аспектами переводческой деятельности. Компетенции (формируемые и/или развиваемые): - формирование межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности; - общее совершенствование языковой компетенции (родной и изучаемый языки). Результаты обучения: - повышение языковой и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов; - приобретение универсальных навыков перевода; - развитие специализированных навыков письменного перевода в области профессиональной деятельности.

  • Направление: Языкознание и литературоведение
  • Вид дополнительного образования: Повышение квалификации
  • Категория слушателей: студенты, аспиранты и дипломированные специалисты (экономисты, юристы, специалисты гуманитарных направлений, специалисты технического профиля)
  • Данная ДПОП рассчитана на слушателей, занимающихся следующим видом экономической деятельности: Другое
  • Объем: от 500 до 1000 часов
  • Форма обучения: очная
  • Реализация: По договорам и с физическими, и с юридическими лицами
  • Документ, выдаваемый по окончании обучения: Диплом о профессиональной переподготовке без присвоения новой квалификации
  • Ответственный за набор слушателей: Лябина Олеся Геннадиевна
  • Телефон ответственного лица: 8-905-048-22-55
  • Электронный адрес: modlang@mail.ru
  • Учебно-тематический план ДПОП
  • Форма заявки на данную ДПОП